-
1 estado
m1) состояние; положение2) ист. сословие3) ( Estado) государство ( тж территория)4) штат ( административная единица)6) итог; статистический отчёт7) ( Estado) (тж Ministerio de Estado) уст. Министерство иностранных дел ( в Испании)••Estado Mayor General — генеральный штаб; ставкаsiete estados debajo de tierra — за семью замками (спрятано и т.п.)en el estado de la inocencia разг. — в девственном состоянии; в нетронутом видеdar estado, poner a uno en estado — обеспечить положение ( в обществе)mudar (tomar) estado — изменить своё гражданское состояние -
2 estado
m1) состояние; положениеestado sólido (líquido, gaseoso) физ. — твёрдое (жидкое, газообразное) состояние
2) ист. сословиеestado llano (común, general) — третье сословие, простонародье
3) ( Estado) государство (тж территория)4) штат ( административная единица)6) итог; статистический отчёт7) ( Estado) (тж Ministerio de Estado) уст. Министерство иностранных дел ( в Испании)8) уст. свита, кортеж- caer de su estado••Estado Mayor воен. — штаб
Estado Mayor General — генеральный штаб; ставка
siete estados debajo de tierra — за семью замками (спрятано и т.п.)
en estado de merecer разг. — на выданье
en el estado de la inocencia разг. — в девственном состоянии; в нетронутом виде
dar estado, poner a uno en estado — обеспечить положение ( в обществе)
-
3 unidad
f1) единица2) единство, цельность3) союз, согласие4) воен. войсковая единица, соединение, часть; подразделение5) тех. устройство, установка••unidad de lugar, de tiempo, de acción лит., театр. — единство места, времени, действия ( в классической драме) -
4 unidad
f1) единицаunidad de capacidad (de longitud, de peso) — единица ёмкости (длины, веса)
2) единство, цельность3) союз, согласие4) воен. войсковая единица, соединение, часть; подразделениеunidad de aviación — авиачасть, авиасоединение
5) тех. устройство, установка••unidad de lugar, de tiempo, de acción лит., театр. — единство места, времени, действия ( в классической драме)
-
5 medida
fa (la) medida — по мерке, на заказun traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказtomar las medidas — снять мерку3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятиеtomar ( acordar) medidas — принять (согласовать) меры6) соответствие, сообразность, соразмерность••en cierta medida — в известной степени, до некоторой степениsin medida — чересчур, сверх мерыa medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочетcolmarse ( llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполниласьdesconcertársele a uno las medidas — оказаться несостоятельными ( о принятых мерах)tomarle a uno las medidas — составлять полное представление о ком-либоtomarle a uno medidas de las espaldas — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
6 мера
ж.1) (единица измерения; мерило) medida fме́ры ве́са — medidas de peso2) (средство, мероприятие) medida fреши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)ме́ры предосторо́жности — medidas de precauciónотве́тная ме́ра — contramedida fприня́ть ме́ры — tomar medidas3) (размер, степень) medida f, grado mчу́вство ме́ры — sentido de la medidaв изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medidaв значи́тельной ме́ре — en grado considerable••по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posibleсверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con excesoв ме́ру чего́-либо — en la medida de algoне в ме́ру — sin medida, en excesoни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna maneraпо ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidadв значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable -
7 medida
f2) размер, величина; меркаa (la) medida — по мерке, на заказ
un traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказ
3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятие6) соответствие, сообразность, соразмерность- llenar las medidasa medida de loc. prep. — в соответствии ( с чем-либо), пропорционально ( чему-либо)
••a medida que loc. conj. — по мере того, как
en cierta medida — в известной степени, до некоторой степени
sin medida — чересчур, сверх меры
ajustadme (ajústeme usted) esas medidas ≈≈ ничего не поймёшь, тут что-то не так
a medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочет
colmarse (llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполнилась
См. также в других словарях:
единица измерения мощности производственного оборудования — Величины, принятые за основу измерения производительности оборудования в единицу времени. Конструктивная форма Е.и.м.п.о. обычно представлена сочетанием единиц меры, объема, веса, длины и т.д. и единиц времени (например для угольного комбайна 1 т … Справочник технического переводчика
Единица измерения расстояния — Содержание 1 Единицы измерения расстояния 1.1 Метрическая система 1.2 Британская/Американская система … Википедия
Локоть (единица измерения) — Локоть единица измерения длины, не имеющая определённого значения и примерно соответствующая расстоянию от локтевого сустава до конца вытянутого среднего пальца руки. Содержание 1 Локоть в мире 2 Локоть в России 3 Литература … Википедия
Калибр (единица измерения) — Калибр как правило, внутренний диаметр трубы или внешний диаметр провода или прута, выраженные в некоторых (иногда условных) единицах или имеющие собственное название. Этот термин пришёл от (итал. calibro), непосредственно от (араб. قالب qālib) … Википедия
Оргия (единица измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оргия (значения). Оргия (греч. οργυια) единица измерения длины в Древнем Египте и Древней Греции, равная расстоянию между концами средних пальцев раскинутых рук мужчины и составляющая,… … Википедия
Единицы измерения длины — Содержание 1 Единицы измерения расстояния 1.1 Метрическая система 1.2 Британская/Американская система … Википедия
Единица измерения массы — Содержание 1 Единицы измерения массы 1.1 Метрическая система 1.2 Меры массы в науке … Википедия
ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ МОЩНОСТИ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ — величины, принятые за основу измерения производительности оборудования в единицу времени. Конструктивная форма Е.и.м.п.о. обычно представлена сочетанием единиц меры, объема, веса, длины и т.д. и единиц времени (например для угольного комбайна 1 т … Большой бухгалтерский словарь
ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ МОЩНОСТИ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ — величины, принятые за основу измерения производительности оборудования в единицу времени. Конструктивная форма Е.и.м.п.о. обычно представлена сочетанием единиц меры, объема, веса, длины и т.д. и единиц времени (например для угольного комбайна – 1 … Большой экономический словарь
Дактиль (единица измерения) — Содержание 1 Античность 1.1 Меры длины 1.2 Меры площади 1.3 Меры объёма … Википедия
Стопа (единица измерения) — Стопа старинная русская единица измерения. Использовалась как единица счёта писчей бумаги, а также как мера длины и объёма. Содержание 1 Как единица счёта бумаги 2 Как единица длины … Википедия